Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Episode 73
Recap...
That's right. After that, slowly slip her shoes off, okay?
That's right. Please.
Are you okay? Hang on in there for a while longer.
I'm okay.
Mommy. Does it hurt?
It's not painful for mommy. I will be brave.
Sterilse it first.
Is an icepack good enough?
Because ... don't she need to go to the hospital
for a more thorough check up?
From the preliminary assessment, she doesn't have any fracture.
In a while, I'll use the elastic bandage on her
as a fixed support for her movement.
If you are still worried,
you can take her
for an x-ray later.
Okay. I will trouble you then.
Thanks.
Yi Jie. After they are done,
I will take you to the hospital for a check up.
It's safer.
Here. Is it okay?
Okay. Relax.
I know it hurts. You must bear for a while more.
Bear with it for a while longer.
Thank you for today.
I should be the one thanking you
fo rmaking Xiao Xing so happy.
Look at how soundly he's sleeping.
I'm Xiao Xing's mommy.
This is what I should do.
By the way, how is Yan Ni?
She is really pregnant?
But she is now considering
whether to keep the baby or not?
I hope that she will give birth to the child
as he's a living form.
Of course, she must give birth.
Every life that comes into this world
has its own significance.
There's no way of replacing it.
I will go and see Yan Ni tomorow
and talk to her, okay?
Perhaps, she would tell me
what she plans to do about the baby.
That's great.
It's because we are also worried
that she would hide from us
and do something silly.
What time do you plan to go see her tomorrow then?
I will come and pick you up.
No need. I will go on my own.
But you just hurt your ankle.
It's dangerous to take the bike.
Furthermore, didn't the doctor also said that
for two weeks,
For the time being, don't put too much pressure on it.
But I don't want to trouble you.
But even if I'm busy,
I would also still help a friend.
So, for this period of time,
you can regard me as your
chauffeur, okay?
I will trouble you then.
No problem. I will escort you up first then.
No need.
Xiao Xing is very tired. Take him home now.
I can go up on my own.
It's okay. Why don't
I escort you to the lift lobby.
You can take the lift up on your own then.
Okay. Thanks.
Don't mention it.
Xiao Xing.
Come. Be careful.
I will support you.
Thanks.
Don't mention it.
What time would you like to go tomorrow?
Around 1.30 pm.
1.30 pm? Can you make it?
Okay. I will be punctual.
Here.
Okay.
You can just escort me there.
Xiao Xing is alone in the car.
It's dangerous this way.
Furthermore, if he wakes up
and can't find you, he will start crying.
Okay. I will go on my own.
Okay.
Be careful then.
Okay.
Go home. Take care of Xiao Xing.
Okay. Bye.
Goodnight.
(Goodnight)
Yi Jie. You've sprained your ankle several times.
Will you be limping in the future?
I only just sprained myself.
What do you mean by limping? It's too extreme.
You sprained it?
Come in. Ignore your mom.
What she said is being too extreme.
Wei Xiang already explained very clearly on the phone.
Your mom is still being too extreme.
No.
The way Wei Xiang spoke,
it seems like the sky was going to fall.
It caused me to be even more anxious.
Song Yi Jie. You are already an adult.
How could you be so careless and
sprained your ankle while walking?
There is a reason for this.
It was because of Xiao Xing.
He didn't want to play at the other attractions at the amusement park.
He insisted on going to the ghost house.
It scared me to death.
Ghost house?
Mom. Aren't you most afraid of ...
Don't talk about it.
What is there to be afraid of. It's not even the 7th Month (Ghost Festival).
Weren't you just takling about that ghost ..
Mom. You are doing this on purpose.
Don't be like this again, okay?
Talking over that sneakily (he's using a Chinese pun on the word, ghost)
about ghostly images flickering around,
What the devil are you doing?
Grandpa!
I talked too much too.
You must be tired from playing the whole day.
Go take a bath and go to bed now.
Okay.
Go and take a bath now.
Get up. Be good.
Go and take a bath.
Mom will help you.
What are you helping me with?
I'm helping you to take a bath.
It's not convenient for you like this.
No need.
What are you so shy about?
It's not like mom hasn't seen you in the buff.
You haven't since I grew up.
Dad. Did you see that?
Yi Jie got her smiles back.
Right. She didn't frown.
She could even argue with us.
She's bursting with joy.
From the look of it,
Wei Xiang has been diligent.
This way, Yi Jie
shouldn't need to nurse her hurt for too long.
Perhaps scabs have already formed.
Hopefully, she can very quickly regain
her supreme tyrannical nature
and argue with us again from day to night.
It will be better.
Right. The best is for this to be even able to evoke the sparks of love.
Raging inferno, burning hot.
Hot.
Dad. Why is it so hot?!
It's retribution for your starry-eyed infatuation and idiocy.
It's hot.
You haven't even drank it yet.
I've been scalded till I've to 'rinse, off, dip, cover and send'. [The First Aid 5-step burn treatment.]
Come.
Great Grandma. Grandpa. I'm home.
Xiao Xing. Good boy.
My little precious boy is back.
Come and give me a hug.
Granny. Dad. Mom.
Xiao Xing. Tell Grandpa.
Did you had fun today?
Yes.
Daddy's amusement park is really fun.
There's a merry-go-round, a giant water bucket.
There are also bumper cars and a haunted house.
Daddy is very cool today.
Mommy brought me to the ghost house.
Mommy got hurt.
Daddy went in and saved her.
Xiang Xiang. From what Xiao Xing said,
does it mean that Yi Jie has accepted you?
So push for it.
Do your best.
Daddy.
Do your best!
Xue Ru. Don't you think so too?
Xiao Xing. Granny will take you for a bath, okay?
Okay.
Come. Let's go.
Take your bag. Have a nice bath.
Mom.
Dad. Is mom still ...
I don't know what to do either.
Wei Xiang. I already said what I needed to say.
I already did what I needed to do.
Your mom is still ...
Looking at this. I should tell you this.
You need to work harder than Wei Xiang.
You must push for it.
Enough already, Mom.
How are you today?
Do you feel better?
Does it still hurt?
By the way, last night before you slept,
did you do an ice pack?
When you went to sleep,
did you elevate your leg?
Because if you elevated your leg,
the blood circulation will ...
I did.
Thank you.
By the way, when we are at Yan Ni's place,
I will go up on my own.
Okay.
Don't think too much.
What I'm trying to say is that
I want to be alone with Yan Ni and have a good talk.
And persuade her to keep the baby.
If you are there,
If you are there, I'm afraid that you may give her more pressure.
Okay, I know.
Wait a minute.
Thanks.
Don't mention it.
Since it's like this,
after I have escorted you up,
I will leave first.
I won't impose on both your conversation.
But when you are done, call me again.
I will come and pick you up.
Okay. Thanks.
Who is it?
Yan Ni. Yi Jie.
What's wrong with your leg?
Come in.
It's only just a sprain.
You, seriously.
If you wanted to see me, you could have called me.
I could have gone to see you.
It's dangerous to be riding a bike in your condition.
Here. Be careful.
I didn't ride the bike today.
Your brother brought me here.
Wei Xiang?
Where is he?
Why didn't he come up with you?
I told him to go back first.
It's because I wanted to have good talk with you alone.
I heard that you are pregnant.
What do you plan to do?
Have you thought of anything?
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
I heard you got pregnant
Then what do you intend to do?
Do you have any idea?
What else can I do?
Ke Fan and I have divorced
I'll have to abort the child
Are you sure this is what you want?
Maybe we have other choices
No matter what,
this child is also considered a life.
People say that
a child is a part of the mother's heart.
By aborting this baby,
not only will your body feel the pain,
your heart definitely will too.
Have you really thought clearly about this?
What are you are telling me, I already know.
It will hurt. Of course, it will hurt.
However, it'd be better to suffer a short period of pain than experience suffering at length, isn't that right?
I still feel that
it's better for me to abort the child.
How could that be better?
He is your child, Yan Ni.
Yan Ni.
It's not that I don't want the child.
It's just that I don't know if
I could bring him up properly.
I'm alone. I also don't know
if I could give him total happiness.
I even don't know,
if I singlehandlely
could really give him
security and happiness.
I also don't want, even more so,
with so many uncertainties,
let this child be born in this world.
Tell me if this is fair to the baby?
I know that
we can't predict the future.
But by aborting this baby,
would it be fair to him?
Just regard this as to give yourself and also
give this child another chance.
I don't want to.
I don't want to take a gamble again.
Yan Ni.
Don't try to persuade me anymore.
I have already decided.
Furthermore, I was on my way to do it.
Then, does Granny know about it?
Are you really not going to discuss it with them?
No need.
I have already decided. What is there left to discuss?
Okay. I won't persuade you anymore.
I will go with you.
You are coming with me?
I'm your buddy.
At a time like this, how could I not go with you?
Thank you, Yi Jie.
Let's go then.
Let's go. Come.
Thanks.
Be careful.
Yan Ni is going to abort her baby. Come quick!
Yan Ni.
Are you really going to do this?
I don't want to
but I don't have a choice, right?
This way, please.
Yan Ni.
Listen to me. You ...
Yan Ni!
Wei Xiang.
Where are you?
Okay. We will be doing the procedure later.
Relax and don't be nervous.
Okay. Let's lie down first.
She's in there but ...
Sir. You can't come in here.
Move aside.
Ke Yan Ni. Get up now!
Come down from there!
Wei Xiang, what are you doing? Stop making a fuss.
What fuss?
The one who is creating a fuss is you.
Come down now!
Ke Wei Xiang.
Why are you doing this?
Do you know exactly what you are doing?!
Tell me what I should do then.
What should I do?!
What you should do? Keep the baby!
He is your child.
How could you be so cruel as to ...
You are his mother.
Don't say anymore!
I don't have any other choice.
Did you see that?
You have already made the choice.
You've already chosen to let him live.
He's already a life on his own.
He has the right to live!
As a mother,
how could you be so cruel as to prevent him from living?
Do you think he can't feel it?
Do you think when you are about to abandon him,
he won't feel hurt and sad?
You are thinking on my behalf again.
Don't you know that I also have no choice but to do this?
There's no matter on earth in which you are optionless when it comes to decision-making.
There's also nothing which allows you to treat your child like this.
It doesn't matter whether it's very fearful, very unsettling,
very vexing or very hateful,
you should face it yourself.
And not destroy your own flesh and blood to resolve the issue.
Yan Ni.
Don't let the grievances between adults
harm an innocent child.
You are the child's mother.
The only person he can depend on is you.
Nothing can't be solved.
Ke Fang and I have already divorced.
If ...
If I really want to keep the baby,
would that really be best for him?
I don't know.
I only know that I'm scared.
I'm afraid that the decision that I have made
will harm him.
What are you afraid of?
You still have us.
If you feel that there's not enough love,
Granny, dad, mom, Wei Cheng,
Yi Jie and I can all give it too.
You don't need to worry.
Don't be afraid, okay?
Yan Ni.
You are not alone.
You and the child
have the support of the whole family.
If you are really afraid,
and you are really worried,
I will be the child's father.
It's because your child is also my child.
It's ...
it's Yi Jie and my child.
Wei Xiang.
It's okay.
Tell me what I should do.
Yan Ni. Seriously, you ...
Fortunately, Wei Xiang dragged you back. If not, you would committed a big mistake.
Yan Ni. It's not that dad wants to say this to you.
You're really too headstrong.
Such an important matter,
you should have discussed it with your family first before you made the decison.
Sorry.
Okay.
Yan Ni.
Since you have decided to keep the baby,
you wlll become a mother then.
There are still many things you need to learn.
Regardless of what decisions you make,
we will support you.
Thanks, mom.
Is it really to give okay to keep the baby?
Ke Wei Cheng.
I'm just concerned. That's why I'm saying this.
This is a living form.
I will take care of Yan Ni's child just like I'm taking care of Xiao Xing.
Aunt.
I will help daddy and mommy to take care of sister..
See?
Xiao xXing is even more mature than you.
Don't misunderstand my meaning.
What I meant is ..
It's not that I won't dote on my little sister in the future,
I'm only wantd to say that
this child will have great grandmother's love,
grandparent's love
and also the love of both her uncles.
But what about the father's love?
Regarding sister's pregnancy,
shouldn't we let brother-in-law know?
I don't want him to know.
Another Ke Xiao Xing.
I was only stating the facts.
What Wei Cheng said is right.
It's better to let Ke Fang know about the child.
I don't want to.
Why should I let him know?
I don't wish to have any more involvements with this person.
But no matter what you say,
he's still the child's father.
He has the right to know about this child.
What right does he has?
It's my decision to keep this child.
He doesn't need to know.
And I don't need his approval too.
It's because the family name of this child is Ke.
She is my child.
It has nothing to do with him!
Yan Ni.
Enough already. Don't say anymore.
SInce Yan Yi doesn't want any links with Ke Fan,
Don't force her.
But, Granny ...
Wei Xiang.
Since your sister has decided to keep the baby,
that means to say that
she's going to take care of the baby.
She's going to cherish this child.
For the time being.
don't let Ke Fang know about the baby.
I think we should all respect Yan Ni's decision.
That's right. Yan Ni just got divorced.
I think her emotions have not calmed down yet.
Let's do according to what she wants first.
Since it's like this,
I don't have any objections too.
Did anyone asked for your opinion?
What has it got to do with you?
Daddy. Aunt's baby,
when would she be able to see her father?
Xiao Xing.
You are worried about aunt's baby now?
Daddy. I hope that aunt's baby
will be able to be with her father.
Come. Be careful.
I can do it.
So, what you mean is that
Yan Ni doesn't want brother-in-law to know that she's pregnant?
That's not being fair to the child.
I'm not asking Yan Ni to forgive brother-in-law.
Nor am I asking Yan Ni to take back brother-in-law.
But this child already don't have the right to choose her parents.
At the very least, she should know who her parents are.
It's really difficult to be adults.
In fact, I very simply think
A child should have the love of her parents.
However, Yan Ni's personality is also very stubborn.
Since she has already decided.
it's very hard to change her.
What about you? What did you decide to do?
I'm thinking of meeting Ke Fang.
It's because we want the child to be happy.
Yan Ni just needs to resolve the issue involving the adults.
We must face this
and not run away from it.
If you need my help then,
remember to let me know.
If you really want to help,
let your ankle recover soon.
Ask the doctor what you can't eat
and what you should eat
to let your ankle heal faster.
And what kind of rest you should have.
Don't worry.
In our home, there are 'Amazing Dr. Song' and 'Kitchen God Song'.
They helped to massage me everyday
and even cook delicious food for me.
It will be hard for me not to recover soon.
Okay.
Here. Miss, sorry.
We need to take a number.
Okay. Your health card, please.
Let me tell you.
You already have four eyed girl.
You must hold on to her, okay?
Don't sneak peeks at other girls again
and ask for their phone numbers.
Men like us,
the most important thing is for us to be faithful in love,
is to be serious in school.
Understand?
Teacher says you should cover your mouth.
This is being courteous and hygenic.
I'm already sick
Why are you critising me?
Uncle, wait a minute.
What's wrong? Help me to take my bag.
What are you doing?
What are you taking?
This kid, why are you so considerate?
Take it as I didn't say anything.
I will spread my germs to you.
What are you doing again?
You lied to me.
Humourous.
You are really caring.
Help me to give this to Li Er.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
You've got me fooled. Humourous.
You are really caring.
Help me to give this to Sister Li Er.
Sister Li Er is not even here.
You can't kiss Sister Li Er today. You will pass your germs to her.
Sick people must take bitter medicines.
What a huge erroneous assumption about being sick!
Even if I'm not sick, you will drive me to the grave. Get lost and go to school now.
I'm not a ball. I can't roll*. (same word used for *get lost)
You!
If you can't roll, can't you think of a way yourself?
Go now.
What again?
Again? I'm not going to be conned by you again.
No need.
She definitely won't catch my germs.
This is for you.
This ...
This is really for me?
Remember to wear it.
Okay. You can get lost and go home now.
I'm going for class.
Even if my name's ranked third, it's really worth it that I begot you.
He's so filial.
It's so nice, a honeymoon.
The bakeru supervisor and Miss Li Er is going on a honeymoon.
Both of you are having conjugal bliss.
However, I'll be alone by myself guarding the boudoir.
Xiao Yuan, are you very idle?
What's more, don't learn to be like the bakery supervisor who randomly misquotes adages.
Don't pick up the wrong things.
Then, have you decided where to go for your honeymoon?
What about Europe? It's a very romantic place.
The ambience is really great there. It's easy to conceive a honeymoon baby.
Why are you still here? Go back to work now.
Why are you wearing a mask?
You have a cold?
Xiao Xing gave me this when I took him to the kindergarten.
Where do you want to go on our honeymoon?
I said, where do you want to go on our honeymoon?
Our honeymoon trip?
Of course, we should go to a hot country. Bali island.
These are all hot places with bikini babes.
Hence, I'm taking you there to compete with them.
Stop that. The more you talk about it, the more I'll decide to take you to the North Pole to see the penguins.
Why are we going to the North Pole?
We can already see penguins in Taiwan. Furthermore, North Pole is very cold.
By the way,
Xiao Xing told me to give this to you.
It's because I have a cold. That's why he told me to give this to you as he's afraid I'll pass the germs to you.
Xiao Xing is so caring. We must have a caring child like him in the future.
It will be good.
You like Xiao Xing very much?
Of course.
Then, should we bring him along on our honeymoon?
Why should we take Xiao Xing along on our honeymoon?
What I meant is that before we go on our honeymoon,
if brother and sister-in-law still haven't got back together, he will be feeling down.
So when we go on our honeymoon trip, let's take him along.
Perhaps, he can adjust and transform his mood.
If this is so, we can consider it.
Li Er. Let me ask you again.
Don't you tnink that my sister-in-law is great?
Because she loves my brother, she also in a 'love me, love my dog' manner,
accepted Xiao Xing.
Don't you think that such a behaviour is really great?
It's truly great.
I really respect sister-in-law for being so generous.
Isn't that so?
If this is so, you will be just like sister-in-law, right?
Stop dreaming!
If you have a child acknowledging you as a father,
you better be clear about what I will do. Little Cheng Cheng.
Furthermore, didn't I already tell you
Wave-breaking concrete blocks,
There are lots at the beach, looking like glutinous rice dumplings.
A wave-breaking concrete block which sinks to the seabed, forever unable to float up again.
What's wrong with you?
My throat is a bit itchy. I'm going to drink some water.
I don't want to be a wave-breaking concrete block.
I also don't want to lose Li Er.
Looking at my son everyday calling another person father
my heart hurts.
What exactly should I do?
Yan Ni is pregnant?
I misunderstood her.
I really misunderstood her.
Because I misunderstood her, that's why that incident happened.
Since I didn't believe her,
I broke our wedding vows.
Why didn't I believe her?
Why did I hurt her this way?
Ke Fang. Don't be like this.
Regretting also can resolve the problem.
You don't understand.
You don't know what I did wrong to Yan Ni.
Frankly, I understand.
It's because I also did that to Yi Jie.
But I really don't understand why.
You love Yan Ni very much. At that time, when she wanted to forgive you,
you already love her so much,
why didn't you accept it and still insisted on a divorce?
I still love Yan Ni.
It's because I love her that
even though she wanted forgive me,
I didn't know how to face her.
Everytime I see her,
in order to bring back our marriage,
that completely feeling wronged look.
My heart will hurt very muich.
Once I see her,
I will just think of the harm I've caused her.
Until now.
I then know that I have misunderstood her.
Since it's already like this.
Just think of ways to make up for the harm you've caused her and revive this marriage.
You don't understand.
Yan Ni is not willing to see me now.
Perhaps. If you try, you'll might possibly not succeed.
If you don't try, you will never get the chance.
But it's already too late.
How could it be too late?
Don't tell me you want Yan Ni
to face the processes of pregnancy and childbirth alone?
Or to say, you want the child to be like Xiao Xing?
He couldn't find his father when he was born.
For Yan Ni's sake, for the child's sake,
no matter how difficult it gets,
you must keep on persisting.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Preview...
Let me show you my treasure then.
This yet-to-explode bomb can detonate at any time.
If on whichever day, the name card is taken out and shown to Li Er,
won't I then be blown to pieces?
That won't do.
I must quickly think of a way out.